Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino

– C’era una volta...
– Un re! – diranno subito i miei piccoli lettori.
– No, ragazzi, avete sbagliato. C’era una volta un pezzo di legno.
L’incipit più celebre della letteratura per l’infanzia apparve per la prima volta nel 1881 sul «Giornale per i bambini» diretto da Ferdinando Martini. Su queste pagine, Pinocchio di Carlo Collodi uscì a puntate con la conclusione che tutti sappiamo: il protagonista impiccato al ramo della grande Quercia. Dato il grande successo di pubblico, l’allora caporedattore Guido Biagi e la grande scrittrice Emma Perodi chiesero a Collodi di rinvenire il burattino per continuare la storia, che riprese nel 1882 con il nuovo titolo: Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino. Nel 1883 l’editore fiorentino Felice Paggi pubblicò in un unico volume di piccolo formato, con le illustrazioni di Enrico Mazzanti, quelle avventure che Collodi stesso scriveva non senza sofferenza per il Giornale e che definiva ‘una bambinata’. Da quel momento in poi, Pinocchio verrà pubblicato senza sosta con la firma di alcuni tra i più celebri illustratori. L’importanza editoriale è nota e confermata dalle cifre stellari che raggiungono le prime edizioni. Quella ‘bambinata’, che è grande letteratura, non ha ancora esaurito il suo senso e continua a parlare a bambini e adulti, a smuoverci, a rimetterci in discussione. Per ciò e per l’affetto nei confronti di questo burattino che è la versione simbolica dell’essere umano, che non accetta i propri limiti e non vede oltre lo spazio di sé, proponiamo la magnifica lettura del grande illustratore fiammingo Carll Cneut che accompagna il testo di Collodi nella sua versione integrale autorizzata dalla Fondazione stessa.