Livia Brambilla è nata nel 1974 a Milano, dove vive. Fin da giovanissima ha affiancato agli studi classici quelli musicali (violino e canto) e teatrali. Si è laureata in lettere con una tesi sulla poetessa milanese Antonia Pozzi. Lavora nell'insegnamento della lingua italiana per stranieri e nell’editoria, svolge attività di traduttrice dal francese e dall’inglese. In collaborazione con Umberto Fiori ha tradotto, oltre al Pifferaio magico di Robert Browning, Il libro del desiderio di Leonard Cohen, pubblicato nel 2006 da Mondadori.