Leggere l'illustrazione

Per quanto inmezzo ci sia solo uno stagno, Stati Uniti ed Europa sono stati ambitiscarsamente integrati nella creazione e produzione di albi illustrati,almeno fino a tempi molto recenti. Anzi, si potrebbe perfino sostenereche gli scambi fra i due universi siano in certa misura ancoraepisodici. Non è quindi strano che la letteratura sul picturebookabbia spesso trattato i due contesti separatamente, anche se noncome fenomeni completamente isolati.

Che per gliinglesi l'illustrazione sia (o, forse, sia stata) una cosa seria lodimostrano la quantità e la qualità del materiale disponibile sullastoria dell'illustrazione e del libro illustrato pubblicata da autoriinglesi, non solo in generale, ma soprattutto sugli illustratorie i libri illustrati inglesi.