This is. Un libro in quattro lingue

di Joe Lyward, 15,00 euro |Acquistalo su Topishop

Sono molti gli idiomi parlati dalle persone, unico è spesso però il significato proprio di ciascuna parola: questo è chiaramente quello che vuole dire ai più piccoli il giovane illustratore inglese Joe Lyward, qui al suo esordio. In questo libricino in forma di quaderno, pensato per far muovere ai bambini i primi passi nel mondo delle lingue straniere, sono rappresentati e accostati fra loro i vocaboli più comuni e familiari per i più piccoli declinati nelle quattro lingue più conosciute (italiano, inglese, francese e spagnolo), in un’allegra sarabanda di figurine colorate in cui nomi e versi giocano a rincorrersi lungo le pagine asimmetricamente ritagliate. Si impara con leggerezza che esiste una varietà di lingue differenti attraverso il gioco dell’osservazione visiva, stimolata dalla creatività di un’impaginazione divertente e originale, che con i fogli di larghezze diverse cattura ancora di più l’attenzione dei giovanissimi lettori intenti a sfogliarne le pagine. A suo modo elegante, l’albo è giocato su un bell’equilibrio di "macchie" cromatiche e spazi bianchi bilanciati in modo armonioso in ogni pagina. Complici i colori e le immagini rarefatte, le pagine trasmettono un piacevole andamento pacato e creano una stimolamte articolazione nella lettura, che in maniera per niente didascalica offre un piccolo spaccato del ben più ampio arcobaleno linguistico offerto dal mondo intero.

Da This is, di Laura Volpe, in Mangialibri 2015.