The Illustrators
[di Francesca Mignemi]
Viviamo un’epoca nella quale siamo bombardati da immagini, talvolta sciatte, molte volte complesse e in alcuni casi sofisticate. Come si innesta in questo intricato mondo visivo l’illustrazione? Chi è un illustratore? Colui che traduce in immagini un testo scritto?


Dopo qualche tempo che abbiamo cominciato a pubblicare albi illustrati, ci siamo resi conto che, nell’opinione corrente, le illustrazioni o figure, che dir si voglia, costituiscono un aspetto accessorio, marginale nell’economia di un libro: da una parte, qualcosa di ornamentale; dall’altra, una sorta di riempitivo dovuto al pubblico a cui gli albi illustrati tradizionalmente si rivolgono, i bambini.