| Illustrazionedi Grandville, da Fables di Jean La Fontaine,1855. |
| TheAnt and the Grasshopper, illustrazione di ThomasBewick, da Fables of Aesop and others,1818. |
| Illustrazionedi Charles H. Bennett, 1857. |
Ho vistouna formica
in un giorno freddo e triste
donare allacicala
metà delle sue provviste.
Tutto cambia:le nuvole,
le favole, le persone.
La formica si fagenerosa:
èuna rivoluzione!
| Paginadal libro di Maria e Olga Visentini, Vita nuova:piccole letture per la prima classe elementare,1946. |
Alla Formica
Chiedo scusaalla favola antica,
se non mi piace l’avara formica.
Io sto dalla parte della cicala
Che il più bel cantonon vende, regala.
| Illustrazione diSarah Chamberlain, da Fables. TheAnt & the Grasshopper diJean de la Fontaine, 1979. |
E gnacche alla formica
Io t'amo opia cicala e un trillargento
Canta cicala frìnferanel vento:
E gnacche alla formica ammucchiarona!
Chevuole la formica con quell'umbe
da
mògheraburbiosa? È vero, arzìa
col capo chino in mogna micrargìa.
Verràl'inverno sì, verrà il mordese
verrannotante gosce aggramerine,
e sgnèllida tra cròndale velvine.
Cantacicala, càntera in manfrore,
Canta cicala in zìlleri d'amore:
E gnacche alla formicaammucchiarona!
(da La Gnosi delle Fanfole,1994)
| The Antand the Grasshopper, illustrazione di Agnes Miller Parker,1932. |
 |
| TheAnt and the Grasshopper, illustrazionedi Milo Winter (1886-1956), da Aesop'sFables. |